翻訳｜健ラヂ｜미야케켄의 라디오｜ 20210223 켄군 = 요정 ケンジョン

 

2021.02.23 三宅健のラヂオ 

健くんの可愛い愛称について

 

 

 

 

< 다시 듣기 (1주일 한정) >

三宅 健のラヂオ | bayfm78 |  2021/02/22/月  radiko.jp/share/?sid=BAYFM78&t=20210223000000

 

<ラジオ日記 전문 >

 www.bayfm.co.jp/program/miyake/program/category/%E3%83%A9%E3%83%82%E3%82%AA%E3%81%AE%E6%97%A5%E8%A8%98/

 

なんと、健くんにメールを読んでいただきました（：；）

メールを送ってからメールを送ってから色々心配だったんですけど

健くんが喜んで下さって何よりです

健くんを応援することが出来てほんとーーーに幸せです

ありがとうございます。

 

▼

 

📻 라디오 이름 : 미루 (ミル) 반말로 불러주신다면 기쁠거 같아요 🙈  (・△・)  주소 한국 분이래~ とくむさん : 호오~(?) 켄군, 스태프 여러분들 안녕하세요.  항상 즐겁게 듣고 있습니다. 저는 V6를 작년부터 응원하게 된 한국인 팬 입니다! 그다지 일본어에 자신은 없지만,  어떻게해서든 켄군에게 들어주셨으면 하는 이야기가 있어서  용기를 내어 이 메일을 적고 있습니다. 켄군은 한국팬들 사이에서 불리고 있는 켄군의 애칭에 대해 들어보신적이 있으신가요?  (・△・)  들어본적 없어~ 한국에서는 켄군을 「켄정(ケンジョン)」이라고 부르곤 합니다. 「켄(健)군」의 '켄' 과 「요정(妖精)」의 한국에서의 읽는 방법인 '요정'의 '정'을 합쳐서, '켄정'이 되었습니다. 켄 군의 요정과도 같은 동안과 상냥함, 귀여움, 신과 같은 레벨의 아이돌력에서 붙여진 별명이라는 거 같아요  참고로 이 애칭은 V6의 팬 뿐만 아니라, 한국의 쟈니즈 팬들 사이에서 유명해서 한국인은 켄 군을 '켄정' 이라고 부르는 경우가 많습니다.  (・△・)  헤에~ 굉장히 귀여운 애칭이구나~ 라고 생각하여 어떻게든 켄 군에게 전하고 싶어 이 메일을 보냅니다.  독학으로 일본어를 배우고 있기 때문에, 제대로 의미가 전해지고 있는지 걱정입니다 (눈물)   (・△・)  전해지고 있어~~~            ← 오타쿠 여기서 울었다,,, 감사합니다 ( ; ; ) 앞으로도 V6의 활약을 기대하며 일본어 공부도 힘내겠습니다!  감사합니다♥

 

 (・△・)  에~ '켄정' 켄정이래.
とくむさん굉 굉장하네요, 뭔가. 
 (・△・)  요정이래. 40살 넘은 아저씨한테 ㅎㅎ 그러면, 토쿠무 상. 오늘부터 나를 켄정이라고 불러 줘 ㅎㅎㅎ ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 
とくむさん  켄정이라니....  
 (・△・)  켄정. 좋네! 켄정. 그렇구나~ 그렇게 생각해주고 있구나. 꽤나 내숭떨고 있으니까 후.후.후.후
とくむさん   주소가 한국이니까, 일본에 와 있는건 아니겠네요. 
 (・△・)  한국에서도 들을 수 있어, 라디오는?  
とくむさん   어떨까요.. 
 (・△・)  어떤걸까~ 
とくむさん  하지만 이 정도로 일본어를 잘한다면 읽을 수 있는걸지도 모르겠네요. 
 (・△・)  아, 인터넷에서 읽거나 하는걸까. 
とくむさん  아 읽을 수도 있는 듯 하니까요.        

 (・△・)  헤에에~ 그런...                

とくむさん  이거 처음 들었나요? 
 (・△・)   네 처음 들어봐요  몰랐어요, '켄정' 처음 들어요.

아무래도 한국에도 갈 기회가 잘 없으니까요, 아시아 투어도 꽤 오랫동안 안 하고 있으니까요.

하지만, 보고싶어요. 한국의 팬 분들도, 태국의 팬분들과도. 좀처럼 아시아권에서 (공연을) 할 일이 없어서.

하지만, 뭔가, 우리 V6를 이 미루쨩이 응원해주고 있어서, 정말 감사한 존재네요. 감사, 감사. 

켄정은 그렇게 생각하고 있습니다. 하하하. ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)

 

← 제가 더 감사합니다(˘̩̩̩ε˘̩ƪ) 

 (・△・)  어라 ? 뭐였더라~!?  그...   '입니다~'가 소개하는거니까, '안녕하세요~ 켄정입니다!' 가 되는거려나

하하.ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)  '안녕~♪ 안녕하세요~~♪ 켄정입니다' 가 되는거야. ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 

한국 못 간지 오래됐네~ 가고 싶네~ 

 

.

.

.

 

 (・△・)  おやす密結合 (오야스밀접결합)

 

---

 

덕질 언제나 내가 즐거워서 하고 있으니까 행복하지 않은 순간은 없었지만, 오늘은 진짜 너무 행복하다. ( ; ; )

내가 응원하는 대상에게 응원해주어서 고맙다는 얘기를 듣게되는 날이 올 줄은 몰랐으니까

잘 전해지고 있다는 얘기와 고맙다는 얘기에 갑자기 괜히 울컥했음 ;ㅅ; 

V6를 좋아하고부터는 여러의미로 가치관이 긍정적으로 변해서 좋은 에너지만 받아가는 느낌이었는데,

정말 큰 선물 받은 기분입니다,,,  저야말로 응원할 수 있게 해주셔서 감사합니다 (˘̩̩̩ε˘̩ƪ) 

 

처음엔 단순히 내 최애가 본인의 고아함, 아름다움, 성스러움, 귀여움 ... etc를 모르시는 거 같아서

알려드려야겠다고 지인이랑 주접떨다가 보내본 거 였는데

예상보다 너무 기뻐해주셔서 너무 기쁘다...

이제 요정님 오피셜 요정님 땅땅 ! 

 

 

 

 

 

+ 아침에 틧에 쓰려고 급하게 그린 도트 :3